Für Deutsch wählen Sie
De

Langue française: cliquez ici
Fr





Die nächste La Foire /

la prochaine La Foire:

14. - 18. 09. 2016

Frühbucherrabatt bis 30.11.2015!

Dossier La Foire 2016


ANMELDUNG / iNSCRIPTION 
Hauptsponsoren/
Sponsors principaux


Halter_Logo_Internet.jpg

Hurni KiesBeton Internet


Ticketsponsor
0ada8a7e0022617a78d77028179d32d1

 media media-sonstige parkplatz-logo offeriert von
 wp-content uploads 2015 08 fischer rgb schutzzone 140x50

Wir sind überzeugt von der La Foire! Kommen auch Sie als Aussteller? Nous sommes convaincus de la Foire! Venez vous aussi en tant qu'exposant?



P9130059

Daniel Hermle / Fenster+ Türen Planungs GmbH

«Die Besucher kommen an die Messe um das regionale Gewerbe zu sehen. Trotz des starken Frankens suchen viele bewusst in der eigenen Region nach dem richtigen Partner, denn so haben sie auch nach Verkaufsabschluss eine Ansprechperson in nächster Nähe. Wir vergrössern unseren Kundenkreis mit jeder Messe und sind natürlich auch im nächsten Jahr wieder dabei!»

« Les visiteurs viennent à cette foire-exposition pour voir les arts et métiers régionaux. Malgré le franc fort, ils sont nombreux à chercher sciemment le bon partenaire dans leur propre région, parce qu’ils ont ainsi un interlocuteur de proximité après la conclusion du contrat. Nous agrandissons notre cercle de clients lors de chaque foire et seront naturellement aussi présents l’an prochain !»
P9130054
Marc Dörrwächter / Swisscom

«Die La Foire ist für uns eine gute Plattform, um mit Kunden in Kontakt zu treten. Sie bringen Zeit und Interesse mit. Durch die Beratungen vor Ort können wir gezielt auf die individuellen Bedürfnisse unserer Kunden eingehen.»

« Pour nous, La Foire représente une bonne plate-forme de vente, qui permet d’entrer en contact avec des clients. Ceux-ci prennent leur temps et manifestent de l’intérêt. Grâce aux conseils donnés sur place, nous pouvons répondre aux besoins individuels de nos client.»
P9130063

Reto Rey /Rey Allround AG

«Wir sind jedes Jahr an der La Foire, denn hier haben wir den direkten Kontakt zu unseren bestehenden und zu neuen Kunden. Der Messebesucher bringt Interesse und Zeit mit, so dass wir in Ruhe beraten können. Die La Foire muss aber  grösser und vielfältiger werden, dann werden auch wieder mehr Besucher kommen!»

Nous sommes chaque année à La Foire, puisque c’est l’occasion d’entrer en contact avec nos clients actuels et futurs. Les visiteurs prennent leur temps et manifestent de l’intérêt. Nous pouvons donc les conseiller en toute tranquillité. Mais La Foire doit s’agrandir et se diversifier, ce qui attirera alors aussi  davantage de visiteurs !»
P9130073    
Urs Grob / Franconi & Grob

«Wir sind jedes Jahr an der La Foire. Hier pflegen wir Kundenkontakte und zeigen uns neuen, potentiellen Käufern. Eine ideale Plattform, auch für gestandene Firmen, um den Kundenkreis und das eigene Netzwerk zu vergrössern!»

«Nous participons chaque année à La Foire. C’est l’occasion de soigner les contacts avec nos clients et de nous présenter à de nouveaux clients potentiels. Une plate-forme idéale, même  pour des entreprises confirmées, pour agrandir le cercle de sa clientèle et son propre réseau!»
P9130047
  Ernst Hämmerli  / Vize-Präsident Bienenzüchterverein Seeland
«Mit dem Auftritt an der La Foire konnten wir uns mit unserem Anliegen an ein breites Publikum wenden. Gleichzeitig haben wir unserem Verein ein Gesicht gegeben, die Leute wissen nun, dass es einen Bienenzüchterverein Seeland gibt und wer dazu gehört!»

«Grâce à cette présence à La Foire, nous avons pu nous adresser à un large public. En même temps, nous avons donné un visage à notre association, puisque les gens savent à présent qu’il existe une association d’apiculteurs dans le Seeland et quelles personnes en font partie!»
pub_canal3_5.png
Bieler_Tagblatt.bmp
pub_journaldujura_6.png
pub_telebielingue_5.png